O negócio da democracia em Cuba está bombando

Por: Tracey Eaton

Tradução: Márcia Choueri

Publicado em Diferendo Estados Unidos – Cuba, Manipulación y mentiras mediáticas, Relaciones Cuba – EE.UU.

Neste artigo: Cuba, Estados Unidos, Subversão

Uma extensa rede de grupos financiados pelo governo dos Estados Unidos envia dinheiro em efetivo, todos os anos, a milhares de ativistas pela “democracia” cubana, jornalistas e dissidentes.

A qualquer momento, dezenas de organizações gestionam programas de “democracia” na Ilha. Os registros públicos revelam apenas centelhas fugazes do mosaico. Alguns programas são tão secretos, que nunca se revelam os destinatários dos fundos. Os detalhes gerais sobre outros programas se encontram em registros públicos, mas operam em Cuba com a máxima discrição.

Os funcionários estadunidenses dizem que não podem revelar detalhes dos programas cubanos para proteger os participantes de represálias. As estratégias de construção da “democracia” são consideradas “segredos comerciais” e estão isentas de divulgação, em virtude da Lei de Liberdade de Informação ou FOIA, segundo as cartas que recebi do Departamento de Estado e da Agência para o Desenvolvimento Internacional.

Alguns informes dos meios das últimas semanas centraram-se na Digital News Association Inc. Em 12 de outubro, informei que a USAID havia concedido $410,710 à empresa da Flórida, para promover os direitos humanos em Cuba. Na terça, um amigo jornalista me perguntou se sabia se parte do dinheiro era canalizado para ADN Cuba, um sítio web popular que oferece notícias sobre Cuba. É uma pergunta lógica, porque a CEO e diretora executiva da Asociación de Noticias Digitales é Gelet Martínez Fragela, fundadora de ADN Cuba, mas respondi ao jornalista que não tinha ideia de como a associação de notícias estava usando o dinheiro.

Uma pergunta mais ampla, e cuja resposta também não sei, é se os grupos financiados pelo governo dos Estados Unidos estão canalizando dinheiro para o Movimiento San Isidro, que oferece espetáculos musicais e apresentações artísticas.

Os membros andaram protestando contra a detenção do rapper Denis Solís, um membro de San Isidro que recebeu uma sentença de 8 meses de prisão, por insultar um oficial da polícia. Desde então, outros cubanos se uniram ao protesto e exigem não só a libertação de Solís, mas que o governo socialista impulsione a liberdade de expressão e outros direitos básicos.

Com o crescimento do interesse pelo Movimiento San Isidro, em 24 de novembro, o Departamento de Estado ofereceu até 1 milhão de dólares a programas que aumentariam “os direitos civis, políticos, religiosos e trabalhistas em Cuba”. Os funcionários buscam propostas que “fortaleçam a capacidade dos grupos independentes da sociedade civil em Cuba, para promover os direitos civis e políticos na Ilha e aumentar a responsabilidade dos funcionários cubanos por violações de direitos humanos e corrupção”.

Embora o anúncio não mencione o Movimiento San Isidro, é possível que o Departamento de Estado esteja tentando criar impacto antes que o protesto míngue, mas não posso ter certeza disso.

Relacionar eventos e grupos dissidentes em Havana com fundos estadunidenses é sabidamente difícil. Não é só o segredo, mas a grande quantidade de organizações que operam em Cuba.

Pelo menos 54 grupos operaram programas em Cuba financiados pela USAID ou National Endowment for Democracy, aproximadamente desde a época em que Donald Trump assumiu o cargo, em janeiro de 2017.

Os programas geralmente duram de 1 a 3 anos. O quadro seguinte revela uma amostra de grupos que receberam um total de $16,569,889 em subvenções da USAID, desde 2017. Ver gráfico interativo. O gráfico mostra que, ainda que a USAID informe financiamento a apenas cinco ou seis grupos em determinado ano, de fato 9, 10 ou 11 podem continuar funcionando com as subvenções do ano anterior. De forma que há mais atividade do que parece.

Este quadro mostra quanto a USAID espera pagar aos grupos ao longo do tempo. A quantidade totaliza $67,020,757, mas provavelmente será menor, porque depende do financiamento do Congresso, que não está garantido. Mas pode-se ver que a continuidade do financiamento também continua ao longo do tempo. Ver gráfico interativo.

Agora junte à imagem as 40 organizações que a NED financiou para projetos de Cuba desde mais ou menos 2017. O número total de grupos chega a 54, com base numa rápida contagem das organizações que são mais visíveis. Os grupos incluem:

1. Ágora Cuba Inc.
2. Arlenica, Arte, Lenguaje e Investigación para el Cambio Social
3. Asociación Civil Cronos
4. Asociación Diario de Cuba
5. Asociación Mexicana para las Naciones Unidas de Jóvenes
6. Asociación Minga Perú
7. Fundación Familia Bacardi
8. Campaña Global por la Libertad de Expresión A 19 AC
9. Canyon Communications LLC
10. Caribbean Tales Worldwide Distribution Inc.
11. Centro por una Cuba Libre
12. Centro para la Empresa Privada Internacional (CIPE)
13. Centro de Estudios Constitucionales Iberoamericanos
14. Christian Solidarity International
15. Clovek v tisni, ops (pessoas necessitadas)
16. Cubalex
17. Dirección Democrática Cubana (Directorio Democrático Cubano)
18. Fundación Alma Cubana, Inc.
19. CubaNet News, Inc.
20. Asociación de Noticias Digitales Inc. (ADN)
21. Equipo de Ayuda de EchoCuba / Américas
22. Editorial Hypermedia Inc.
23. Fundación para los Derechos Humanos en Cuba, Inc.
24. Proyecto Sociedad Libre Inorporado
25. Freedom House Inc.
26. Fundación Cartel Urbano
27. Fundación Espacio Público
28. Fundación La Voz Pública
29. Fundación Pro Bono
30. Fondo Global de Defensa Legal del Estado de Derecho y la Libertad
31. Grupo de Apoyo a la Democracia
32. Grupo Internacional para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba
33. Instituto de Informes sobre Guerra y Paz (IWPR)
34. Instituto Cubano por la Libertad de Expresión y Prensa
35. Insituto de Comunicación y Desarrollo
36. Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir AC
37. Instituto Interamericano de Derechos Humanos
38. Instituto Político para la Libertad Perú
39. Instituto Prensa y Sociedad
40. Instituto Internacional de Raza, Igualdad y Derechos Humanos
41. Plataforma Internacional de Derechos Humanos en Cuba
42. Instituto Republicano Internacional
43. Investigación e Innovación Factual AC
44. Red Latinoamericana y del Caribe por la Democracia Inc.
45. Centro Latinoamericano para la Noviolencia
46. Unión Cultural Latinoamericana
47. Libertatis
48. Instituto Nacional Demócrata para Asuntos Internacionales
49. Observatorio Cubano de Derechos Humanos
50. Ayuda de Extensión a las Américas Inc.
51. Fundación Panamericana para el Desarrollo Inc.
52. People in Need Slovakia (PIPA)
53. Transparencia Electoral
54. Universidade Sergio Arboleda

Não se incluem, nos 54 grupos, aqueles que recebem financiamento secreto. O Departamento de Estado, USAID e NED informam ter contratados “não revelados” ou “diversos”, cujos nomes não revelam.

Os subcontratados são outros grandes desconhecidos. As grandes ONGs recebem subvenções e rotineiramente contratam subcontratados, mas seus nomes não se tornam públicos.

Outro mistério é quantos cubanos recebem dinheiro de organizações financiadas pelos Estados Unidos. Os registros fiscais dão poucas pistas. Em 2018, por exemplo, o Directorio Democrático Cubano informou haver pagado a 746 “empregados, agentes e contratados independentes” um total de $103,647. O grupo também informou haver pagado um total de $48,628 dólares a 1.930 pessoas em Cuba. Mas é impossível saber quanto do dinheiro da democracia estadunidense termina em Cuba e a quantas pessoas se paga.

(Tomado de Cuba Money Project. Publicado com o título: El negocio de la democracia em Cuba está em auge / Traducción Cubadebate)

NR: O termo democracia foi colocado entre aspas em nossa edição pelos propósitos realmente subversivos desses programas e a questionável “democracia” que propõem.