“Guardiões do silêncio nuclear”: Rússia lança vídeo sobre o trabalho do Serviço do Controle Especial

putin1

Pela primeira vez na história, o ministério da defesa da Rússia publica um vídeo do trabalho do serviço de controle especial (ESA). O Serviço do Controle Especial dispõe de uma rede de laboratórios, radares e centros educativos e essa comemora seu 60º aniversário.

Fonte do sítio Sputnik Brasil com o vídeo do trabalho do Serviço de Controle Especial (ESA):

“Впервые Минобороны России публикует видеоролик о работе сотрудников Службы специального контроля (ССК) Минобороны России. В мае ССК отмечает свой 60-летний юбилей.
На сегодняшний день Служба специального контроля Министерства обороны Российской Федерации представляет собой уникальное подразделение в составе 12 Главного управления Министерства обороны Российской Федерации.

Наряду с контролем за испытаниями ядерного оружия за рубежом Служба специального контроля Министерства обороны Российской Федерации проводит мониторинг соблюдения международных договоров об ограничении и запрещении испытаний ядерного оружия, в том числе, обеспечивает участие Российской Федерации в международном механизме контроля Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и координации деятельности федеральных органов исполнительной власти и Российской академии наук по реализации ДВЗЯИ.

Среди других приоритетных задач Службы – контроль сейсмической и радиационной обстановки на Земном шаре, любых ядерных аварий на территории Российской Федерации (в пределах технических возможностей средств контроля). Также на Службу возложено участие в проведении геофизического мониторинга над территорией нашей страны.

Результаты контроля, а именно, данные о фактах и параметрах ядерных взрывов и землетрясений, радиоактивном заражении окружающего пространства представляются Службой специального контроля в Национальный центр управления обороной Российской Федерации и другие органы военного и государственного управления.

В интересах решения стоящих задач Служба осуществляет непрерывный сбор, обработку и обобщение данных о геофизической обстановке, устанавливает на их основе факты проведения ядерных взрывов за рубежом, на территории Российской Федерации и землетрясений на Земном шаре, определяет их параметры.”

Tradução:

“Até à data, o serviço especial de controlo do ministério da defesa da Federação Russa é uma unidade única composta por 12 direcção geral do ministério da defesa da Federação russa.

Além de monitorizar os testes de armas nucleares no estrangeiro, o serviço especial de controle do ministério da defesa da Federação russa controla o cumprimento dos tratados internacionais sobre a limitação e proibição de testes de armas nucleares, incluindo a participação da Federação Russa no mecanismo de verificação internacional para o Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares e a coordenação das actividades. Autoridades executivas federais e a academia russa de ciências para a implementação do ctbt.

Entre outras prioridades do serviço é o acompanhamento da situação sísmica e de radiação no Globo, quaisquer acidentes nucleares no território da Federação Russa (dentro de meios técnicos de controlo). É também responsável pela participação na monitorização geofísica do território do nosso país.

Os resultados do controle, nomeadamente, dados sobre os fatos e parâmetros de explosões nucleares e terramotos que foram efectuados pela contaminação da zona circundante, são apresentados pelo serviço especial de controle ao Centro Nacional de gestão da defesa da Federação russa e outros militares.

Para responder aos desafios, o serviço realiza coleta contínua, processamento e coleta de dados sobre o ambiente não nuclear, com base nos fatos de explosões nucleares no exterior, no território da Federação russa e em terremotos no Globo, determina os seus parâmetros.”